الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
179
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 15 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا مَرِضَ أَوْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ بَلِيَّةٌ ) . دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه بيمار مىشد يا ناراحتى و مصيبتى به او روى مىآورد : 1 - اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلى ما لَمْ أَزَلْ 1 أَتَصَرَّفُ 2 فِيهِ مِنْ سَلامَةِ بَدَنِي ، وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلى ما أَحْدَثْتَ 3 بِي مِنْ عِلَّةٍ 4 فِي جَسَدِي فَما أَدْرِي ، يا إِلَهِي ، أَيُّ الْحالَيْنِ أَحَقُّ بِالشُّكْرِ لَكَ وَ أَيُّ الْوَقْتَيْنِ أَوْلى بِالْحَمْدِ لَكَ . أَ وَقْتُ الصِّحَّةِ الَّتِي هَنَّأْتَنِي 5 فِيها طَيِّباتِ رِزْقِكَ وَ نَشَّطْتَنِي 6 بِها لِابْتِغاءِ 7 مَرْضاتِكَ 8 وَ فَضْلِكَ ، وَ قَوَّيْتَنِي 9 مَعَها عَلى ما وَفَّقْتَنِي لَهُ مِنْ طاعَتِكَ . لغت : 1 - همواره ، 2 - به كار مىگيرم ، 3 - ايجاد كردى ، 4 - بيمارى ، 5 - گوارايم ساختى ، 6 - شادمانم كردى ، 7 - درخواست ، 8 - خشنوديت ، 9 - نيرويم دادى . معنا : خدايا ، حمد و سپاس تو را بر آن نعمت مهم سلامتى و تندرستى در وجودم ، كه همواره از آن برخوردارم ، و تو را شاكرم بر اين بيمارى كه در جسمم پديد آوردى . پس اى خداى من ، نمىدانم كدام يك از اين دو وضعيّت سزاوارتر است كه بخاطر آن در پيشگاهت شاكر باشم و كداميك از اين دو زمان [ عافيت و بيمارى ] براى سپاس نمودن به درگاهت بهتر و شايستهتر است . آيا زمان سلامتى را